Há uns dias fui parada pela policia numa daquelas operações stop muito tipicas da época natalicia em que páram todos às 15h numa de caça à multa.
Antes de parar penso: documentos em ordem, beber não bebi, isto vai acabar bem rapidinho.
Qual quê. Isto ainda estava era a começar.
Um policia olha para a carta de condução portuguesa e bilhete de identidade italiano e afasta-se. Fala com o colega e chama-me. Queres ver que é mais um burro que não sabe que portugal faz parte da comunidade europeia?
Há quanto tempo está em Itália?
Quase quatro anos. Algum problema com os documentos?
Não, não. A menina pode circular com carta portuguesa. O único problema é que a carta de condução italiana tem validade de 10 anos. Em portugal não é assim. Mas como a menina reside em Itália há mais de um ano, a sua carta tem de ser conforme às nossas regras. E como segundo a nossa lei a sua carta caducou em Janeiro deste ano, eu até lhe podia passar uma multa.
(sorriso de menina perdida de quem não sabe nadinha da vida e está ali por acaso.)
Ah...não sabia disso senhor agente. (e por acaso não sabia mesmo...mas podia ter imaginado, visto a burocracia italiana...) Ainda no outro dia fui mandada parar por um colega seu que não me disse nada. E agora?
A multa não lhe passo mas vai ter que ir a uma escola de condução resolver o problema. Basta colar um papelinho na parte de trás da carta.
Obrigada senhor agente...
Hoje fui à escola de condução. E fui aconselhada a não meter o tal papelinho mas sim a fazer a carta de condução italiana. Sabe, o papelinho pode descolar, e pode ter problemas noutros paises que não compreendem a presença do papel...
Está bem. Fui tirar as fotografias que me faltavam e voltei.
Passo-lhe os documentos e digo:
Atenção que nos documentos portugueses o meu nome tem um DA que os italianos não têm.
O que fui dizer...
Como assim? Isso vai-te dar problemas. O melhor é ires mudar os documentos italianos todos por causa desse DA.
Sim? Oh caramba... faz assim tanta diferença ser Rita de Aragão DA Rocha Peixoto Cameira ou simplesmente Rita de Aragão Rocha Peixoto Cameira?
Faz. Esse DA muda o apelido todo. Pode ser outra pessoa.
Pois, eu sei, o meu nome original é muito mais bonito, ou pelo menos a mim soa-me muito melhor, mas não me formalizo. Se me chamarem só Rita Cameira eu respondo na mesma, mesmo sabendo que há muitas. Mas Rita de Aragão Cameira acho que já sou só eu. Se lhe acrescentarmos Rocha Peixoto, com ou sem DA então é que não há mesmo dúvidas.
A minha dúdida agora é só uma. São os italianos a complicar-me a vida pelo DA ou os portugueses que a complicam sozinhos com tanto nome?
E agora quero ver quanto vai ser longa a epopeia de mudança de nome...
Sem comentários:
Enviar um comentário